Shloka 38
हंस–साध्यसंवादः, वाक्-निग्रहः, महाकुल-लक्षणम्, शान्ति-उपायः
Hamsa–Sādhya Dialogue; Restraint of Speech; Marks of Noble Lineage; Means to Peace
सहायबन्धना हार्था: सहायाश्चार्थबन्धना: । अन्योन्यबन्धनावेतौ विनान्योन्यं न सिद्धयत:,धनकी प्राप्ति सहायककी अपेक्षा रखती है और सहायक धनकी अपेक्षा रखते हैं; ये दोनों एक-दूसरेके आश्रित हैं, परस्परके सहयोग बिना इनकी सिद्धि नहीं होती
sahāyabandhanā hārthāḥ sahāyāś cārthabandhanāḥ | anyonyabandhanāv etau vinānyonyaṃ na sidhyataḥ ||
Vidura berkata: Kekayaan diperoleh dan dipelihara melalui ikatan dengan sekutu yang berkeupayaan; dan para sekutu pula bergantung pada kekayaan sebagai sokongan dan keberkesanan mereka. Kedua-duanya—sumber dan bantuan—saling bergantungan; tanpa kerjasama timbal balik, tiada satu pun benar-benar berjaya.
विदुर उवाच