Shloka 111
Śāṇḍilī–Suparṇa Saṃvāda
Conduct, Intention, and Restoration
इस प्रकार श्रीमहाभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत भगवद्यानपर्वमें गालवचरित्रविषयक एक सौ ग्यारहवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārata udyogaparva-ke antargata bhagavadyānaparva-meṁ gālavacaritraviṣayaka ekaśata-ekādaśatamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
Demikianlah berakhir bab yang ke-seratus sebelas dalam Udyoga Parva Śrī Mahābhārata, dalam bahagian Bhagavad-yāna Parva, mengenai kisah Gālava.
युपर्ण उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the line primarily teaches how the epic is organized: it marks the completion of a chapter and situates the Gālava episode within the broader Udyoga Parva, where ethical deliberation and duty-bound decision-making intensify as the great war approaches.
The narrative action pauses: this is the formal closing statement indicating that the chapter focused on Gālava’s story has concluded within the Bhagavad-yāna Parva section of the Udyoga Parva.