Shloka 7
Kośārtha-Rājadharma: Ethical Revenue Collection and Social Regulation (कोशार्थ-राजधर्मः)
अल्पेनाल्पेन देयेन वर्धमानं प्रदापयेत् ततो भूयस्ततो भूय: क्रमवृद्धि समाचरेत्
alpenālpena deyena vardhamānaṃ pradāpayet | tato bhūyas tato bhūyaḥ kramavṛddhi samācaret ||
Bhishma berkata: “Hendaklah pungutan dimulakan dengan jumlah yang kecil, sedikit demi sedikit; dan apabila ia telah menjadi kebiasaan yang mantap, barulah dipungut menurutnya. Sesudah itu, hendaklah ia dinaikkan lagi dan lagi secara beransur-ansur, setahap demi setahap pada waktunya—agar rakyat tidak merasakan beban yang mendadak dan menindas.”
भीष्य उवाच
Educational Q&A
A ruler should collect dues in a measured way: start with small amounts and increase only gradually over time, so that revenue is secured without shocking or oppressing the populace.
In the Śānti Parva’s instruction on rājadharma, Bhīṣma advises the king on practical and ethical statecraft—here, specifically on how to levy and raise taxes through gradual, stepwise increases.