Shloka 12
Kośārtha-Rājadharma: Ethical Revenue Collection and Social Regulation (कोशार्थ-राजधर्मः)
न चास्थाने न चाकाले करांस्तेभ्यो निपातयेत् । आनुपूर्व्येण सान्त्वेन यथाकालं यथाविधि
na cāsthāne na cākāle karāṁs tebhyo nipātayet | ānupūrvyena sāntvena yathākālaṁ yathāvidhi ||
Bhīṣma berkata: Seorang raja tidak wajar mengenakan cukai ke atas rakyatnya pada tempat yang tidak patut atau pada waktu yang tidak sesuai. Sebaliknya, baginda hendaklah memungut hasil secara beransur-ansur, dengan pujukan yang menenangkan, dan sentiasa menurut musim yang tepat serta kaedah yang ditetapkan—agar pemerintahan selaras dengan dharma dan tidak berubah menjadi penindasan.
भीष्य उवाच
Educational Q&A
Taxation must be dharmic: a ruler should not burden people at unsuitable times or circumstances, and should collect revenue gradually, gently, and according to established norms—prioritizing the subjects’ welfare and social stability.
In the Shanti Parva’s instruction on rajadharma, Bhishma advises the king on proper statecraft, specifically warning against harsh or untimely taxation and recommending orderly, conciliatory, rule-based revenue collection.