Shloka 23
Chapter 81: Trust, Allies, and the Qualifications of the King’s Artha-Secretary (अर्थसचिव)
ऋच्विग्वा यदि वा5<चार्य: सखा वात्यन्तसंस्तुत: । गृहे वसेदमात्यस्ते स स्थात् परमपूजित:,जिसकी बुद्धि अच्छी और स्मरणशक्ति तीव्र हो, जो कार्यसाधनमें कुशल और स्वभावतः दयालु हो तथा कभी मान या अपमान हो जानेपर जिसके हृदयमें द्वेष या दुर्भाव नहीं पैदा होता हो, ऐसा मनुष्य यदि ऋत्विज, आचार्य अथवा अत्यन्त प्रशंसित मित्र हो तो वह मन्त्री बनकर तुम्हारे घरमें रहे तथा तुम्हें उसका विशेष आदर सम्मान करना चाहिये
ṛcigvā yadi vā ācāryaḥ sakhā vātyantasaṁstutaḥ | gṛhe vased amātyas te sa syāt paramapūjitaḥ ||
Bhīṣma berkata: “Sama ada dia ṛtvij (pendeta upacara)mu, ācārya (guru)mu, atau sahabat yang sangat dipuji—jika dia layak menyelesaikan tugas, berbelas kasihan secara tabii, dan tetap bebas daripada niat jahat walau dihormati atau dihina—maka biarlah dia tinggal dalam rumahmu sebagai menteri. Hendaklah engkau memperlakukannya dengan penghormatan yang setinggi-tingginya.”
भीष्म उवाच