Shloka 8
Śānti-parva Adhyāya 44 — Post-War Reassignment of Residences and Restorative Consolation (शान्तिपर्व अध्याय ४४)
यथा दुर्योधनगृहं तथा दुःशासनस्य तु । प्रासादमालासंयुक्ते हेमतोरणभूषितम्,जैसा दुर्योधनका भवन सजा हुआ था, वैसा ही दुःशासनका भी था। उसमें भी प्रासादमालाएँ शोभा दे रही थीं। वह सोनेकी बंदनवारोंसे सजाया गया था। प्रचुर धन-धान्य तथा दास-दासियोंसे भरा-पूरा था। राजाकी आज्ञासे वह भवन महाबाहु अर्जुनको मिला
vaiśampāyana uvāca | yathā duryodhanagṛhaṃ tathā duḥśāsanasya tu | prāsādamālāsaṃyukte hema-toraṇa-bhūṣitam |
Vaiśampāyana berkata: “Sebagaimana kediaman Duryodhana, demikian juga kediaman Duḥśāsana—dihiasi deretan istana yang tinggi dan diperindah dengan gerbang-gerbang emas.” Huraian ini menonjolkan kemewahan dan kekuasaan kaum Kaurava, lalu membina kontras moral dalam Śānti Parva antara gemerlap lahiriah dan disiplin batin yang dituntut oleh dharma sejati.
वैशम्पायन उवाच