Shloka 61

Atithi-prāpti and the Brāhmaṇa’s Deliberation on Triadic Dharma (अतिथिप्राप्तिः धर्मत्रयविचारश्च)

Devanagari script

युगे युगे भविष्यध्व॑ प्रवृत्तिफलभागिन: । “'देवताओ! मेरी कृपासे तुम्हारा ऐसा ही लक्षण होगा। तुम प्रत्येक युगमें उत्तम दक्षिणाओंसे संयुक्त यज्ञोंद्वारा यजन करके प्रवृत्तिरूप धर्मफलके भागी होओगे || ६० ई ।।

Translation

«Pada setiap yuga kamu akan wujud, sebagai penerima bahagian buah dharma yang berupa ‘kelangsungan/gerak maju’ (pravṛtti). Pada tiap-tiap yuga kamu akan berkorban melalui yajña yang disertai dakṣiṇā yang unggul; dan para dewa pun akan melaksanakan yajña di seluruh alam.»

Speaker

वैशम्पायन उवाच