Shloka 6
Śuka’s Manifestation from the Araṇi (Āraṇeya-janma) — शुकजन्म (आरणेय-सम्भव)
एतस्यापि च संख्यानं वेदवेदाड्भगपारगै: | दशकल्पसहस्राणि पादोनान्यहरुच्यते,वेदों और वेदांगोंके पारंगत विद्वान् ब्रह्माजीकी भी कालसंख्याका विचार करते हुए कहते हैं कि दस हजार कल्पोंमेंसे एक चौथाई कम कर देनेपर जितना शेष रहता है, उतना ही ब्रह्माजीके एक दिनका मान है अर्थात् साढ़े सात हजार कल्पोंका उनका एक दिन होता है
yājñavalkya uvāca | etasyāpi ca saṅkhyānaṃ vedavedāṅgaparagaiḥ | daśa-kalpa-sahasrāṇi pādonāny ahar ucyate ||
Yājñavalkya berkata: Bahkan tentang ukuran kosmik ini pun, perhitungannya dinyatakan oleh mereka yang menguasai Veda dan Vedāṅga. Mereka menyatakan bahawa “sehari” Brahmā ialah sepuluh ribu kalpa dikurangkan satu perempat—yakni baki 7,500 kalpa. Ajaran ini meletakkan masa manusia dalam kosmos moral yang luas (dharma), menyeru kerendahan hati dan perspektif tentang hidup, kewajipan, dan lengkung panjang ketertiban.
याज़्ञवल्क्य उवाच