Shloka 12
जनक–सुलभा संवादः
Janaka–Sulabhā Dialogue on Mokṣa and Non-attachment
निर्गुण: प्रकृतिं वेद गुणयुक्तामचेतनाम् | ततः केवलधर्मासौ भवत्यव्यक्तदर्शनात्,वह गुणोंसे अतीत होकर त्रिगुणमयी प्रकृतिको जडरूपमें जान लेता है, इस प्रकार प्रकृतिको अपनेसे सर्वथा अभिन्न देखनेके कारण वह कैवल्यको प्राप्त हो जाता है
nirguṇaḥ prakṛtiṁ veda guṇayuktām acetanām | tataḥ kevaladharmāsau bhavaty avyaktadarśanāt ||
Vasiṣṭha berkata: Sesiapa yang telah melampaui guṇa-guṇa mengenal Prakṛti—walaupun tersusun daripada guṇa—sebagai sesuatu yang tidak berkesedaran. Kemudian, melalui penglihatan terhadap Yang Tidak Termanifest (Unmanifest), dia teguh dalam dharma kesendirian (kaivalya): dengan melihat Prakṛti sebagai sama sekali tidak berbeza daripada Diri, dia mencapai pembebasan.
वसिष्ठ उवाच