Shloka 10
जनक–सुलभा संवादः
Janaka–Sulabhā Dialogue on Mokṣa and Non-attachment
बुध्यते च परां बुद्धि विशुद्धाममलां यदा,नृपश्रेष्ठट जब जीवात्मा शुद्ध ब्रह्मविषयिणी, निर्मल एवं सर्वोत्कृष्ट बुद्धिको प्राप्त कर लेता है, तब वह छब्बीसवें तत्त्वरूप परब्रह्मका साक्षात्कार करके तद्भूप हो जाता है। उस स्थितिमें वह नित्य शुद्ध-बुद्ध ब्रह्मभावमें ही प्रतिष्ठित होता है। फिर तो वह सृष्टि और प्रलयरूप धर्मवाली अव्यक्त प्रकृतिसे सर्वधा अतीत हो जाता है
budhyate ca parāṁ buddhiṁ viśuddhām amalāṁ yadā
Vasiṣṭha berkata: Apabila intelek tertinggi seseorang terjaga—sepenuhnya suci dan tanpa noda, teguh hanya pada Brahman—dia menyedari secara langsung Brahman Tertinggi (yang disebut sebagai prinsip kedua puluh enam) lalu menjadi sehakikat dengannya. Setelah tegak dalam keadaan Brahman yang sentiasa suci dan sentiasa sedar, dia melampaui sepenuhnya Prakṛti yang tidak termanifest, yang fungsinya ialah penciptaan dan peleburan.
वसिष्ठ उवाच