Shloka 6
अव्यक्त-गुण-पुरुषविवेकः | Avyakta, Guṇas, and Discrimination of Puruṣa
जलोदरे तृषारोगे ज्वरगण्डे विषूचके । श्वित्रकुछेअग्निदग्थे च सिध्मापस्मारयोरपि,इसी प्रकार वह जलोदर, तृषारोग, ज्वर, गलगण्ड (गलसूआ), विषूचिका (हैजा), सफेद कोढ़, अग्निदाह, सिथ्मा- (सफेद दाग या सेहँँवा), अपस्मार (मृगी) आदि रोगोंका शिकार होता रहता है
jalodare tṛṣāroge jvara-gaṇḍe viṣūcake | śvitrakuche ’gnidagdhe ca sidhmāpas-mārayor api ||
Vasiṣṭha berkata: Seseorang boleh ditimpa pelbagai penyakit yang berat—dropsi (air dalam perut), dahaga yang melayukan tubuh, demam, gondok, cirit-birit ganas seakan kolera, kusta putih, lecur terbakar api, sidhmā (gangguan kulit yang memudarkan warna), bahkan epilepsi. Dalam konteksnya, sang resi menunjukkan akibat jasmani yang menyusul kehidupan yang tidak seimbang dan tanpa pengendalian diri, menegaskan pengajaran etika bahawa mengabaikan dharma dan disiplin bukan sahaja membawa kemerosotan moral, malah menimbulkan penderitaan fizikal.
वसिष्ठ उवाच