Shloka 10
Jñāna-plava (The Raft of Knowledge): Svabhāva, Prajñā, and the Ascent to Ātmajñāna
नाप्राप्तमनुशोचन्ति प्राप्तकालानि कुर्वते । न चातीतानि शोचन्ति न चैव प्रतिजानते,जो अभी सामने नहीं आयी है या भविष्यमें होनेवाली है, उसके लिये वे शोक या चिन्ता नहीं करते हैं। वर्तमान समयमें जो कार्य प्राप्त हैं, उन्हींको वे करते हैं। जो बातें बीत गयी हैं, उनके लिये भी उन्हें शोक नहीं होता है और वे किसी बातकी प्रतिज्ञा नहीं करते हैं
na aprāptam anuśocanti prāptakālāni kurvate | na ca atītāni śocanti na ca eva pratijānate ||
Jaigiṣavya berkata: Orang bijaksana tidak bersedih atas sesuatu yang belum tiba. Mereka hanya melaksanakan kewajipan yang datang pada waktunya. Mereka tidak meratapi yang telah berlalu, dan tidak pula mengikat diri dengan sumpah serta janji yang kaku.
जैगीषव्य उवाच