Shloka 1013
ब्राह्मणस्य पूर्वतरा वृत्तिः — The Earlier Ideal Conduct of a Brahmana
River-of-Saṃsāra Metaphor
अनित्यमध्रुवं सर्व व्यवसायो हि दुष्कर: । 'ऊँचे चढ़नेका अन्त है नीचे गिरना तथा जन्मका अन्त है मृत्यु। जो कुछ देखनेमें आता है, वह सब नाशवान् है, अस्थिर है तो भी इसका निरन्तर स्मरण रहना कठिन हो जाता है
anityam adhruvaṁ sarvaṁ vyavasāyo hi duṣkaraḥ |
Bhīṣma berkata: Segala yang terlihat di dunia ini tidak kekal dan tidak teguh; namun untuk mengekalkan kebenaran itu dalam ingatan dan hidup dengan tekad yang mantap selaras dengannya memang sukar. Kenaikan berakhir dengan kejatuhan, kelahiran berakhir dengan kematian—segala yang tampak pasti menuju kebinasaan, tetapi mengingatinya tanpa putus adalah payah.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The core teaching is the disciplined remembrance of impermanence: everything is transient and uncertain, and ethical living requires steady resolve despite the mind’s tendency to forget this truth.
In the Shanti Parva’s instruction section, Bhishma is advising Yudhishthira on dharma and right conduct after the war, emphasizing the fleeting nature of worldly conditions and the difficulty of maintaining constant awareness of it.