Mahabharata 9.57.61 — Shalya Parva, Adhyaya 57, Shloka 61
Gadāyuddhe Kṛṣṇopadeśaḥ (Kṛṣṇa’s Counsel in the Mace-Duel) — Śalya-parva 57
प्रमथिष्यन्निव शिरो भीमसेनस्य संयुगे । भरतवंशका वह श्रेष्ठ वीर हाथमें गदा लेकर युद्धस्थलमें भीमसेनका मस्तक कुचल डालनेके लिये उनकी ओर दौड़ा ।। ६० ह || स महात्मा महात्मानं भीम॑ भीमपराक्रम:
pramathiṣyann iva śiro bhīmasenasya saṁyuge | bharatavaṁśakaḥ sa vai śreṣṭho vīraḥ hastamāṁ gadāṁ gṛhītvā yuddhasthale bhīmasenasya mastakaṁ kucalituṁ tadābhimukhaṁ drutam adhāvat || sa mahātmā mahātmānaṁ bhīmaṁ bhīmaparākramaḥ ||
Sañjaya berkata: Seolah-olah hendak menghancurkan kepala Bhīmasena di tengah pertempuran, wira terunggul daripada keturunan Bharata itu, menggenggam gada, meluru merentas medan perang ke arahnya, berniat memecahkan tengkorak Bhīma. Demikianlah sang berjiwa agung yang berkeperkasaan menggerunkan itu menerpa Bhīma yang juga berjiwa agung, yang kekuatannya sendiri menakutkan.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the kṣatriya ideal of unwavering resolve and valor in battle, while implicitly revealing the moral cost of war: greatness (mahātmā) is shown through courage and commitment to one’s role, even when the immediate intent is lethal.
Sañjaya describes a foremost Bharata-line warrior seizing a mace and charging at Bhīma, seemingly determined to crush Bhīma’s head—setting the tone for a fierce close-combat encounter centered on mace-fighting.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.