Shloka 29
Kurukṣetra–Samantapañcaka Māhātmya: King Kuru’s Ploughing and Indra’s Boon (प्रजापतेरुत्तरवेदिः समन्तपञ्चकं)
ते पृष्टा यदु्सिहेन कुरुक्षेत्रफलं विभो । समाचख्यपुर्महात्मानस्तस्मै सर्व यथातथम्,प्रभो! उस यदुसिंहके द्वारा कुरुक्षेत्रके फलके विषयमें पूछे जानेपर वहाँ रहनेवाले महात्माओंने उन्हें सब कुछ यथावत् रूपसे बताया
te pṛṣṭā yadusiṁhena kurukṣetraphalaṁ vibho | samācakhyur mahātmānas tasmai sarvaṁ yathātatham ||
Apabila singa dalam kalangan Yadu bertanya tentang buah Kurukṣetra, para resi yang berhati agung yang tinggal di situ menceritakan kepadanya segala-galanya tepat sebagaimana adanya. Petikan ini menegaskan penyampaian ilmu suci yang setia: apabila didekati dengan hormat, orang bijaksana menjawab dengan ajaran yang benar dan lengkap tentang pahala tempat suci serta perilaku yang benar menurut dharma.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights satya (truthfulness) and fidelity in conveying dharmic knowledge: the wise should explain sacred matters accurately and completely when respectfully questioned.
A distinguished Yādava (called ‘Yadusiṁha’) asks the resident sages about the merit obtained from Kurukṣetra, and they respond by describing it in full, exactly as it is.