Shloka 553
मृतो दुःखं न जानीते प्रेत्य चानन्त्यम श्रुते । 'क्षत्रियधर्मके अनुसार युद्ध करनेवाले वीरोंकी संग्राममें सुखपूर्वक मृत्यु होती है। वहाँ मरे हुएको मृत्युके दुःखका अनुभव नहीं होता और परलोकमें जानेपर उसे अक्षय सुखकी प्राप्ति होती है
mṛto duḥkhaṃ na jānīte pretya cānantyam aśnute | kṣatriyadharmake'nusāraṃ yuddhaṃ kurvato vīrasya saṅgrāme sukhapūrvakā mṛtyur bhavati | tatra mṛtasya mṛtyu-duḥkhasyānubhavo na bhavati, paralokaṃ gatvā cākṣaya-sukhaṃ prāpnoti |
Sañjaya berkata: Orang yang telah mati tidak mengetahui derita kematian; dan setelah melangkah ke alam sana, dia mencapai kebahagiaan yang tiada berkesudahan. Bagi wira yang berperang menurut dharma kṣatriya, gugur di medan laga dianggap pengakhiran yang bertuah: yang rebah tidak merasai sengsara saat mati, dan apabila sampai ke alam akhirat dia memperoleh kebahagiaan yang kekal.
संजय उवाच