Shloka 32

कर्णनिधनवृत्तान्तनिवेदनम् | Reporting Karṇa’s Fall to Yudhiṣṭhira

Devanagari script

भवेत्‌ सत्यमवक्तव्यं वक्तव्यमनृतं भवेत्‌ । यत्रानृतं भवेत्‌ सत्यं सत्यं चाप्यनृतं भवेत्‌

Translation

“Ada kalanya kebenaran tidak wajar diucapkan; ada kalanya yang tidak benar pula wajar diucapkan. Di tempat di mana kata yang tidak benar membawa kebaikan seperti kebenaran, atau di mana berkata benar membawa mudarat seperti dusta—di situlah kebenaran tidak patut diucapkan; yang tidak benar itulah yang lebih tepat.”

Speaker

श्रीकृष्ण उवाच