Shloka 19
कर्णेन व्यूहविधानम् — Karṇa’s Battle Formation and the Pāṇḍava Counter-Plan
Adhyāya 31
“मद्रराज! नरेश्वर! उसके मनमें विजयकी बड़ी भारी आशा है, परंतु उसके घोड़ोंकी रास पकड़नेवाला (आपके समान) दूसरा कोई इस भूतलपर नहीं है ।। पार्थस्य समरे कृष्णो यथाभीघषुग्रहो वर: । तथा त्वमपि कर्णस्य रथे$भीषुग्रहो भव
Madrarāja! Nareśvara! Tasya manasi vijayasya mahān āśā asti; kintu tasya aśvānāṃ raśmiṃ gṛhṇan (tvādṛśaḥ) dvitīyaḥ kaścid api bhūtale nāsti. Pārthasya samare Kṛṣṇo yathābhīṣugraho varaḥ, tathā tvam api Karṇasya rathe ’bhīṣugraho bhava.
Sañjaya berkata: “Wahai raja Madra, wahai tuan manusia! Dia menyimpan harapan kemenangan yang amat besar; namun di bumi ini tiada orang kedua sepertimu untuk memegang tali kekang kuda-kudanya. Sebagaimana Kṛṣṇa ialah sais yang unggul, menguasai tali kekang bagi Pārtha dalam pertempuran, demikian juga jadilah engkau pemegang kekang di atas kereta Karṇa.”
संजय उवाच