Shloka 1
कर्णस्य दानप्रतिज्ञा–शल्योपदेश–वाक्ययुद्धम्
Karna’s Gift-Vows, Shalya’s Counsel, and the Battle of Words
इस प्रकार श्रीमह्याभारत कर्णपर्वमें संशप्तकोंकी पराजयविषयक सत्ताईसवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥/ २७ ॥। नशा (0) आज अत +> अष्टाविशोश् ध्याय: युधिष्ठिर और दुर्योधनका युद्ध, दुर्योधनकी पराजय तथा उभयपक्षकी सेनाओंका अमर्यादित भयंकर संग्राम संजय उवाच युधिष्ठिरं महाराज विसृजन्तं शरान् बहुन् । स्वयं दुर्योधनो राजा प्रत्यगृह्लनादभीतवत्,संजय कहते हैं--महाराज! बहुत-से बाणोंकी वर्षा करते हुए युधिष्ठिरका स्वयं राजा दुर्योधनने एक निर्भीक वीरकी भाँति सामना किया
sañjaya uvāca | yudhiṣṭhiraṃ mahārāja visṛjantaṃ śarān bahūn | svayaṃ duryodhano rājā pratyagṛhṇād abhītavat ||
Sañjaya berkata: Wahai Raja, ketika Yudhiṣṭhira melepaskan hujan anak panah yang tidak terbilang, Raja Duryodhana sendiri tampil menyongsongnya, menerima serangan itu seperti seorang pahlawan yang tidak gentar. Adegan ini menempatkan dharma seorang raja dan keberanian peribadi dalam etika keras pertembungan di medan perang.
संजय उवाच