Shloka 19
अध्याय ९९ — युयुधान-दुःशासन-युद्धम्
Chapter 99: Sātyaki and Duḥśāsana’s engagement
रथिनो रथिभश्रि: सार्थमश्वचारोहाश्ष सादिभि: | मातड़् वरमातज्जैः पदाताश्ष पदातिभि:,रथी रथियोंके, घुड़सवार घुड़सवारोंके, मतवाले हाथी श्रेष्ठ गजराजोंके और पैदल योद्धा पैदलोंके साथ युद्ध कर रहे थे
sañjaya uvāca | rathino rathibhiḥ sārdham aśvacārā rohāś ca sādibhiḥ | mattavāra-mataṅgajaiḥ padātāś ca padātibhiḥ ||
Sañjaya berkata: Dalam hiruk-pikuk pertempuran itu, para pahlawan kereta perang bertempur dengan pahlawan kereta perang; para penunggang kuda beradu dengan penunggang kuda; gajah-gajah perkasa yang sedang mengamuk bertembung dengan raja-raja gajah yang terunggul; dan askar pejalan kaki bertemu askar pejalan kaki. Demikianlah bala tentera berhadapan dengan lawan yang setara pada setiap cabang angkatan, lalu menambah dahsyatnya keganasan perang.
संजय उवाच