Shloka 515

दुर्योधनकवचविमर्शः

Duryodhana’s Armor and the Tactical Reassessment

Devanagari script

हैँ |। हि

Transliteration

haiṁ |. hi

Translation

Teks yang diwariskan di sini bersifat terpecah-pecah dan tidak memelihara suatu ujaran yang lengkap serta bermakna. Dalam bentuknya sekarang, ia tidak dapat diterjemahkan menjadi naratif atau ajaran etika yang padu tanpa merujuk bacaan yang diperbetulkan daripada edisi Gita Press atau aparatus kritikal.

Word by Word

• हैँ: unidentifiable/possibly corrupt reading (not standard Sanskrit)
• Type: Indeclinable

• हि: indeed; for; because
• Type: Indeclinable
• Root: हि

Speaker

वायुदेव उवाच

Characters & Entities

• वायुदेव (Vāyudeva)

Educational Q&A

What is the core teaching?

No core teaching can be reliably extracted from the given fragment; only the particle 'hi' (“indeed/for”) is clear, which normally supports emphasis or a causal explanation in a complete sentence.

What is happening in the narrative?

The speaker is identified as Vāyudeva (“the Wind-god”), but the actual content of his speech is not preserved in the provided text. A complete narrative description requires the full, correctly transmitted verse.