Shloka 24
Droṇa’s Defensive Stand and Abhimanyu Commissioned to Breach the Cakravyūha (द्रोणानीक-प्रतिरोधः; सौभद्र-नियोजनम्)
ततः प्रववृते युद्ध तुमुलं लोमहर्षणम्,तदनन्तर “मरनेपर ही युद्धसे निवृत्त होंगे” ऐसा निश्चय करके आपके और शशत्रुपक्षके योद्धाओंमें अत्यन्त भयंकर युद्ध आरम्भ हुआ, जो रोंगटे खड़े कर देनेवाला था
tataḥ pravavṛte yuddhaṃ tumulaṃ lomaharṣaṇam | tadanantaraṃ “maraṇepar hi yuddhase nivṛtta bhoge” iti niścayaṃ kṛtvā tava ca śatru-pakṣa-yoddhṛṣu cātyanta-bhayaṅkaraṃ yuddham ārabdhaṃ, yad romāñca-janakam āsīt |
Sañjaya berkata: Maka meletuslah peperangan—menggelegar dan menggetarkan bulu roma. Sesudah itu, dengan tekad, “Hanya setelah mati barulah kami berundur dari pertempuran,” para pahlawan di pihak tuanku dan pihak musuh pun memulakan pertempuran yang amat dahsyat, hingga tubuh menggigil dan bulu roma berdiri.
संजय उवाच