Shloka 64
Bhagadatta’s Advance, the Saṃśaptaka Challenge, and Arjuna’s Counterstrike (द्रोणपर्व, अध्याय २६)
क्षिप्रं श्येनाभिपन्नानां वायसानामिव स्वन: । बभूव पाण्डवेयानां भृशं विद्रवतां स्वन:,जैसे बाज पक्षीके चंगुलमें फँसे हुए अथवा उसके आक्रमणसे त्रस्त हुए कौओंमें शीघ्र ही काँव-काँवका कोलाहल होने लगता है, उसी प्रकार भागते हुए पाण्डव योद्धाओंका आर्तनाद जोर-जोरसे सुनायी दे रहा था
kṣipraṁ śyenābhipannānāṁ vāyasānām iva svanaḥ | babhūva pāṇḍaveyānāṁ bhṛśaṁ vidravatāṁ svanaḥ ||
Sañjaya berkata: “Seperti burung gagak yang segera, apabila disambar pantas atau digentarkan oleh serangan helang, meletus serta-merta dengan riuh pekik yang nyaring; demikian juga jerit pilu para pahlawan Pāṇḍava—yang lari bertempiaran tanpa tertib—kedengaran bergema dengan amat kuat.”
संजय उवाच