Shloka 39
अजिशीर्षे प्रातःसंध्यायां संग्रामवर्णनम् / Dawn-Transition Battle at Ajiśīrṣa
Chapter 161
तत्र तत्राभ्यवेक्षाम संघान् कर्णेन ताडितान् । कर्णके बाणोंकी चोट खाकर मरनेवाले घोड़ों, हाथियों और रथियोंके झुंड-के-झुंड हमने वहाँ देखे थे ।। शिरोभि: पतितै राजन् बाहुभिश्न समन्ततः
tatra tatrābhyavekṣāma saṅghān karṇena tāḍitān | karṇake bāṇānāṃ coṭaṃ khātvā marṇavāle ghoḍe, hāthī aur rathiyoṃ ke jhuṇḍa-ke-jhuṇḍa hamne vahāṃ dekhe the || śirobhiḥ patitai rājān bāhubhiś ca samantataḥ ||
Sañjaya berkata: “Di sana sini kami melihat gerombolan besar para pahlawan dipukul oleh Karṇa. Di tempat itu kami menyaksikan, berkelompok-kelompok, kuda, gajah dan para pejuang kereta perang mati akibat hentaman anak panah Karṇa—sedang di sekeliling, wahai Raja, tanah dipenuhi kepala yang gugur dan lengan yang terpenggal.”
संजय उवाच