Shloka 31
Śaineya–Bhūriśravas: Genealogy, Svayaṃvara Contest, and the Maheśvara Boon
अभिद्रवत गृह्नीत हयान् द्रोणस्प धावत | इति सम चुक्रुशु: सर्वे राजपुत्रा: सराजका:,उस समय समस्त राजा और राजकुमार पुकार-पुकारकर कहने लगे--“अरे! दौड़ो दौड़ो! द्रोणाचार्यके घोड़ोंको पकड़ो”
abhidravata gṛhṇīta hayān droṇasya dhāvata | iti sma cukruśuḥ sarve rājaputrāḥ sa-rājakāḥ ||
Sañjaya berkata: Pada saat itu semua putera raja, bersama raja-raja mereka, berteriak berulang-ulang, “Serbu! Lari! Tangkap kuda-kuda Droṇa!” Dalam himpitan pertempuran, perintah yang mendesak itu menyingkap kiraan taktikal dan moral: untuk menahan guru-pejuang yang menggerunkan bukan semata-mata dengan pembunuhan berdepan, tetapi dengan melumpuhkan gerak dan momentumnya—ikhtiar yang lahir daripada takut, keperluan, dan logik perang yang kejam.
संजय उवाच