Shloka 19
Adhyāya 110: Dhṛtarāṣṭra’s Lament on Fate; Saṃjaya’s Reproof and the Princes’ Assault on Bhīma (द्रोणपर्व, अध्याय ११०)
प्रतिलभ्य तत: संज्ञां मारुति: क्रोधमूर्च्छित:,तदनन्तर पुन: होशमें आकर क्रोधसे व्याकुल हुए वायुपुत्र भीमने भार वहन करनेमें समर्थ, उत्तम तथा भयंकर धनुष तानकर पैने बाणोंद्वारा सब ओरसे अलम्बुषको पीड़ित कर दिया
saṃjaya uvāca | pratilabhya tataḥ saṃjñāṃ mārutiḥ krodha-mūrcchitaḥ | tadanantaraṃ punaḥ saṃjñām āgamya krodha-vyākulaḥ vāyuputro bhīmaḥ bhāra-vahana-samarthaṃ varaṃ bhīṣaṇaṃ dhanuḥ āyamya tīkṣṇaiḥ śaraiḥ sarvataḥ alambuṣaṃ pīḍayām āsa |
Sañjaya berkata: Setelah sedar kembali, Bhīma—putera Māruti—yang masih dikuasai dan digoncang amarah, lalu menarik busurnya yang unggul lagi menggerunkan, cukup kuat menanggung regangan besar. Dengan anak-anak panah tajam yang dilepaskan dari segala arah, dia menyeksa Alambuṣa dan menekannya hebat dalam pertempuran. Dari segi etika, babak ini menunjukkan bagaimana amarah yang bangkit semula dapat memperhebat keganasan, walaupun dharma seorang pahlawan mendorongnya bertindak tegas terhadap musuh yang mengancam.
संजय उवाच