Shloka 36
भीमसेन-द्रोण-संग्रामः
Bhīmasena and Droṇa: Containment, Advance, and Recognition
तौ दृष्टवा तु व्यतिक्रान्ती हृषीकेशधनंजयौ । सिन्धुराजस्य रक्षार्थ पराक्रान्त: सुतस्तव,श्रीकृष्ण और अर्जुन सारी सेनाको लाँधकर आगे बढ़ते चले जा रहे हैं, यह देखकर आपके पुत्र दुर्योधनने सिन्धुराजकी रक्षाके लिये पराक्रम दिखाना आरम्भ किया
tau dṛṣṭvā tu vyatikrāntī hṛṣīkeśa-dhanañjayau | sindhurājasya rakṣārthaṁ parākrāntaḥ sutas tava ||
Sañjaya berkata: Melihat Kṛṣṇa (Hṛṣīkeśa) dan Arjuna (Dhanañjaya) mara ke hadapan setelah melangkaui pasukan yang menghalang, putera tuanku, Duryodhana, mula memperlihatkan keberanian besar demi melindungi raja Sindhu. Adegan ini menegaskan bahawa di tengah kekacauan perang, tekad peribadi dan kesetiaan kepada sekutu mendorong tindakan yang tegas—meskipun pertikaian itu sendiri sarat dengan kerumitan etika.
संजय उवाच