Shloka 29
अक्षरब्रह्मयोगः | Akṣara-Brahma-Yoga
The Yoga of the Imperishable Brahman
भीष्मपर्वणि तु एकोनत्रिंशो ध्याय:
sarvabhūtastham ātmānaṁ sarvabhūtāni cātmani | īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
Arjuna berkata: Yogin yang batinnya terikat pada yoga dan yang memandang sama rata di mana-mana, melihat Diri (Ātman) bersemayam dalam semua makhluk, dan semua makhluk bersemayam dalam Diri. Di tengah tindakan dan pertentangan, ajaran ini menegakkan etika di atas kesedaran yang tidak memisah-misahkan: dengan melihat hakikat batin yang sama pada kawan dan lawan, seseorang bertindak tanpa benci, tanpa berat sebelah, dan tanpa tuntutan ego.
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
A yogin with disciplined mind attains samadarśana—equal vision—by recognizing one Self pervading all beings. This dissolves ego-based divisions and supports ethical action free from hatred, attachment, and partiality.
In the Bhīṣma Parva dialogue (the Bhagavad Gītā setting), Arjuna is receiving instruction on yoga and inner steadiness. This verse describes the realized yogin’s perception: the Self is seen in all beings and all beings in the Self, a vision meant to guide conduct even amid the impending battle.