Shloka 23
अक्षरब्रह्मयोगः | Akṣara-Brahma-Yoga
The Yoga of the Imperishable Brahman
सम्बन्ध-- बीसवें; इक्कीसवें और बाईसवें श्लोकोंगें परमात्माकी प्राप्तिरूप जिस स्थितिके महत्त्व और लक्षणोंका वर्णन किया गया
taṁ vidyād duḥkha-saṁyoga-viyogaṁ yoga-saṁjñitam | sa niścayena yoktavyo yogo 'nirviṇṇa-cetasā ||
Ketahuilah bahawa keadaan yang dinamakan “Yoga” ialah pemutusan daripada pertautan yang menyakitkan dengan penderitaan duniawi. Yoga itu hendaklah diamalkan dengan tekad yang teguh, dengan hati yang tidak tenggelam dalam putus asa—tabah, sabar, dan penuh semangat.
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
Yoga is defined as the deliberate separation from the mind’s entanglement with suffering, and it must be pursued with unwavering resolve and a non-despondent, steady mind.
In the midst of the Kurukṣetra context, the teaching turns to inner discipline: the speaker defines what “Yoga” truly means and urges committed practice without discouragement.