Shloka 10
अक्षरब्रह्मयोगः | Akṣara-Brahma-Yoga
The Yoga of the Imperishable Brahman
सम्बन्ध-- यहाँ यह जिज्ञासा होती है कि जितात्मा पुरुषको परमात्माकी प्राप्तिके लिये क्या करना चाहिये
yogī yuñjīta satatam ātmānaṁ rahasi sthitaḥ | ekākī yatacittātmā nirāśīr aparigrahaḥ ||
Untuk mencapai Diri Tertinggi dengan segera, maka ajaran tentang yoga meditasi (dhyāna-yoga) dimulakan: Seorang yogin hendaklah sentiasa melatih dan menyatukan diri dalam Yang Ilahi, dengan tinggal di tempat yang sunyi. Sendirian, mengawal minda dan tubuh, bebas daripada keinginan dan tanpa sifat memiliki, dia hendaklah meneguhkan diri dalam Tuhan.
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
The verse teaches disciplined meditation: live simply and privately, restrain mind and senses, and practice non-possessiveness and freedom from expectation so the mind can remain steadily united with the Supreme.
Arjuna’s inquiry about how a self-controlled person can attain the Supreme quickly leads into the meditation-yoga instruction, describing the yogin’s ideal setting (seclusion, solitude) and inner qualities (restraint, detachment).