Shloka 696
भीमसेनस्य बहुमहारथसंयुगः
Bhīmasena’s Engagement with Multiple Mahārathas
निजग्राह हृषीकेशं कथंचिद् दशमे पदे । तब शत्रुवीरोंका संहार करनेवाले अर्जुनने बलपूर्वक भगवान्के चरणोंको पकड़ लिया और इस प्रकार दसवें कदमतक जाते-जाते वे किसी प्रकार हृषीकेशको रोकनेमें सफल हो सके
sañjaya uvāca | nijagrāha hṛṣīkeśaṃ kathaṃcid daśame pade |
Sañjaya berkata: Arjuna, pembunuh gagah para wira musuh, telah merampas Hṛṣīkeśa (Kṛṣṇa) dengan paksa dan memegang erat kaki Tuhan. Maka, walaupun Kṛṣṇa sudah melangkah hingga langkah yang kesepuluh, Arjuna entah bagaimana berjaya menahannya. Adegan ini menegaskan desakan moral untuk mencegah tindakan yang boleh membawa bencana dalam perang, serta rayuan putus asa seorang bhakta kepada kusir ilahi agar kembali kepada pengendalian diri dan jalan dharma.
संजय उवाच