Shloka 61

Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa

Offerings for Ancestors and Their Stated Results

Devanagari script

उवाच ज्वलनं विप्र तदा गर्भबलोद्धता । ते न शक्तास्मि भगवंस्तेजसो5स्य विधारणे

Translation

Pada ketika itu Dewi Jāhnavī (Gangga), ditindih oleh kekuatan kandungan, seluruh anggota tubuhnya diliputi tejas yang menyala-nyala hingga kesedarannya seakan hilang. Dengan tubuh menggigil, seolah berbicara kepada api itu sendiri, baginda berkata kepada Agni: “Wahai Bhagavan! Aku tidak berdaya menanggung tejas-Mu ini.”

Speaker

भीष्म उवाच