Shloka 30
गोप्रदानगुणाः तथा कपिलागोविधानम्
Merits of Cow-Gift and the Origin-Account of Kapilā Cows
योअग्रं भक्त किंचिदप्राश्य दद्याद् गोभ्यो नित्यं गोव्रती सत्यवादी । शान्तो5लुब्धो गोसहस्रस्य पुण्यं संवत्सरेणाप्लुयात् सत्यशील:,जो गोसेवाका व्रत लेकर प्रतिदिन भोजनसे पहले गौओंको गोग्रास अर्पण करता है तथा शान्त एवं निर्लोभ होकर सदा सत्यका पालन करता रहता है, वह सत्य-शील पुरुष प्रतिवर्ष एक सहस्र गोदान करनेके पुण्यका भागी होता है
yo 'graṃ bhaktaṃ kiñcid aprāśya dadyād gobhyo nityaṃ govratī satyavādī | śānto 'lubdho gosahasrasya puṇyaṃ saṃvatsareṇāpluyāt satyaśīlaḥ ||
Bhīṣma berkata: “Sesiapa yang sebelum menyentuh makanannya sendiri, terlebih dahulu mempersembahkan sedikit bahagian setiap hari sebagai makanan untuk lembu—hidup memegang ‘nazar lembu’, berkata benar, tenang dan bebas daripada ketamakan—orang yang teguh pada kebenaran itu, dalam setahun, meraih pahala seumpama menghadiahkan seribu ekor lembu.”
पितामह उवाच
Educational Q&A
Daily, disciplined compassion—offering a first portion of one’s food to cows—combined with truthfulness, calmness, and freedom from greed, is praised as a powerful dharmic practice, yielding merit comparable to great gifts.
In Bhīṣma’s instruction on dharma (Anuśāsana Parva), he commends a specific observance: giving cows a small offering before one eats, and he states the spiritual reward of this practice in terms of the merit of a large-scale cow-donation.