Shloka 30
ब्राह्मणपूजा-राजधर्मः | Royal Duty of Honoring Learned Brahmins
तत इष्टिं चकारर्षिस्तस्य वै पुत्रकामिकीम् । अथास्य तनयो जज्ञे प्रतर्दन इति श्रुतः,तब ऋषिने राजासे पुत्रेष्टि यज्ञ कराया। इससे उनके प्रतर्दन नामसे विख्यात पुत्र हुआ महाराज! इसी तरह मैंने गृत्समदके वंशका भी विस्तारपूर्वक वर्णन किया है। अब और क्या पूछ रहे हो? ।। इति श्रीमहाभारते अनुशासनपर्वणि दानधर्मपर्वणि वीतहव्योपाख्यानं नाम त्रिंशोडध्याय:
tata iṣṭiṁ cakārārṣis tasya vai putrakāmikīm | athāsya tanayo jajñe pratardana iti śrutaḥ ||
Bhīṣma berkata: “Kemudian sang resi melaksanakan untuknya upacara korban yang ditujukan bagi perolehan seorang putera. Pada waktunya lahirlah seorang anak lelaki, masyhur dengan nama Pratardana. Demikianlah telah aku jelaskan dengan terperinci perkembangan keturunan Gṛtsamada. Apa lagi yang hendak engkau tanyakan?”
भीष्म उवाच