Shloka 75
Aṣṭāvakra’s Visit to Kubera: Hospitality, Temptation, and the Ethics of Restraint (अष्टावक्र-वैश्रवणोपाख्यानम्)
आभासुरा गन्धपा धूमपाश्च वाचा विरुद्धाश्ष मनोविरुद्धा: । शुद्धाश्न निर्माणरताश्च देवा: स्पर्शाशना दर्शपा आज्यपाक्ष
ābhāsurā gandhapā dhūmapāś ca vācā-viruddhāś ca mano-viruddhāḥ | śuddhāś ca nirmāṇa-ratāś ca devāḥ sparśāśanā darśanapā ājyapāś ca ||
Vāyu berkata: “Ada makhluk-makhluk bercahaya yang ‘menyantap’ haruman dan asap; dan ada juga golongan ketuhanan yang cara kewujudannya bertentangan dengan pertuturan biasa, bahkan bertentangan dengan fikiran biasa. Ada dewa-dewa yang suci, tekun dalam kerja pembentukan dan penertiban kosmos. Ada yang hidup dengan sentuhan semata-mata, ada yang ‘minum’ dengan penglihatan semata-mata, dan ada yang menikmati mentega jernih (ghṛta).”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the vast diversity of divine modes of existence—some beyond speech and mind—and points to a cosmological vision where purity and creative function define higher orders of beings.
Vāyu is describing extraordinary classes of devas and their subtle ways of sustenance and operation, as part of a broader enumeration/exposition of divine beings and cosmic principles in the Anuśāsana Parva.