Shloka 36
भीष्मस्योत्तरायणप्रतीक्षा तथा युधिष्ठिरागमनम् | Bhīṣma’s uttarāyaṇa moment and Yudhiṣṭhira’s arrival
शूरसेनेषु भूत्वा स द्वारकायां वसन प्रभु: । पालयिष्यति गां देवीं विजित्य नयवित् सदा
Śūraseneṣu bhūtvā sa Dvārakāyāṁ vasan prabhuḥ | pālayiṣyati gāṁ devīṁ vijitya nayavit sadā, nītivettā bhagavān Śrīkṛṣṇaḥ Śūrasena-deśe (Mathurā-maṇḍale) avatīrṇo bhūtvā tatraiva Dvārakā-purīṁ gatvā nivatsyati iti |
Īśvara berfirman: “Setelah lahir dalam kalangan Śūrasena dan bersemayam sebagai pemerintah di Dvārakā, Tuhan akan menakluk para raja; sentiasa berpandukan kebijaksanaan tata negara dan pemerintahan beretika, Dia akan memelihara Dewi Bumi. Demikianlah Bhagavān Śrī Kṛṣṇa, turun menjelma di negeri Śūrasena (wilayah Mathurā), lalu dari sana pergi ke kota Dvārakā dan menetap, menegakkan dunia dengan pemerintahan yang benar.”
ईश्वर उवाच