Shloka 72
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
अत्र गाथा यमोदगीता: कीर्तयन्ति पुराविद: । आयुरस्य निकृन्तामि प्रजास्तस्थाददे तथा
atra gāthā yamodgītāḥ kīrtayanti purāvidaḥ | āyur asya nikṛntāmi prajāḥ tasthād ade tathā ||
Bhīṣma berkata: Tentang hal ini, para arif yang mengetahui kisah purba sering melagukan bait-bait yang dahulu dinyanyikan oleh Yama. (Yama menyatakan:) “Aku memendekkan umur orang yang bangun dengan mulut yang masih kotor lalu berlari-lari atau melakukan swādhyāya (bacaan Veda); dan aku juga merampas daripadanya zuriat keturunannya. Demikian juga, jika seorang dvija (yang ‘dua kali lahir’), kerana keliru, tetap belajar pada waktu yang dilarang (anadhyāya), maka lenyaplah pencapaian Veda dan umurnya sekali gus.” Oleh itu, orang yang berhemah jangan sekali-kali mempelajari Veda pada waktu yang ditegah.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Vedic study (svādhyāya) must be done with proper purity and only at permitted times; violating rules of cleanliness or studying during anadhyāya is portrayed as a serious dharmic fault that brings loss of lifespan, learning, and even progeny.
Bhishma supports his instruction on right conduct by citing an old, authoritative gāthā attributed to Yama. The quotation functions as a warning: Yama himself is said to punish improper or ill-timed Vedic recitation by curtailing life and undermining one’s spiritual and familial welfare.