Shloka 61
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
मूत्रं नोत्तिषठतता कार्य न भस्मनि न गोव्रजे । आर्द्रपादस्तु भुंजीत नार्द्रपादस्तु संविशेत्,खड़ा होकर पेशाब न करे। राखमें और गोशालामें भी मूत्र त्याग न करे, भीगे पैर भोजन तो करे, परंतु शयन न करे
mūtraṃ nottiṣṭhatā kāryaṃ na bhasmani na govraje | ārdrapādas tu bhuñjīta nārdrapādas tu saṃviśet ||
Bhīṣma berkata: “Janganlah seseorang membuang air kecil sambil berdiri; dan jangan pula kencing di atas abu atau di dalam kandang lembu. Jika kaki seseorang basah, dia masih boleh makan, tetapi janganlah dia berbaring untuk tidur dengan kaki yang basah.” Dalam bahagian tentang tata laku yang benar ini, Bhīṣma menetapkan aturan disiplin tubuh dan kebersihan, memandang bahkan perbuatan biasa sebagai sebahagian daripada dharma serta penghormatan kepada tempat-tempat yang suci dan bersih.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharma includes disciplined everyday behavior: maintain cleanliness and respect for places associated with purity (like ashes used in rites) and with cows; avoid improper bodily acts, and observe practical hygiene such as not sleeping with wet feet.
In the Anuśāsana Parva’s instruction on dharma, Bhīṣma continues giving Yudhiṣṭhira practical rules of proper conduct (ācāra), listing do’s and don’ts for ordinary activities to cultivate purity, restraint, and reverence.