Previous Verse
Next Verse

Shloka 23

आचारप्रशंसा

Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity

प्रसाधनं च केशानामज्जनं दन्‍तधावनम्‌ | पूर्वाह्न एव कार्याणि देवतानां च पूजनम्‌

prasādhanaṃ ca keśānām ajjanaṃ dantadhāvanam | pūrvāhna eva kāryāṇi devatānāṃ ca pūjanam ||

Bhīṣma mengajarkan bahawa: menyisir dan merapikan rambut, menyapu celak pada mata, membersihkan gigi dan mulut, serta memuja para dewa—semuanya hendaklah dilakukan pada waktu pagi, sebelum tengah hari.

प्रसाधनम्adornment, grooming
प्रसाधनम्:
Karta
TypeNoun
Rootप्रसाधन
FormNeuter, Nominative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
केशानाम्of (the) hair
केशानाम्:
Sambandha
TypeNoun
Rootकेश
FormMasculine, Genitive, Plural
अज्जनम्application of collyrium (anjana)
अज्जनम्:
Karta
TypeNoun
Rootअज्जन
FormNeuter, Nominative, Singular
दन्तधावनम्tooth-cleaning
दन्तधावनम्:
Karta
TypeNoun
Rootदन्तधावन
FormNeuter, Nominative, Singular
पूर्वाह्नेin the forenoon
पूर्वाह्ने:
Adhikarana
TypeNoun
Rootपूर्वाह्न
FormMasculine, Locative, Singular
एवindeed, only
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
कार्याणिthings to be done, duties
कार्याणि:
Karta
TypeNoun
Rootकार्य
FormNeuter, Nominative, Plural
देवतानाम्of the deities
देवतानाम्:
Sambandha
TypeNoun
Rootदेवता
FormFeminine, Genitive, Plural
and
:
TypeIndeclinable
Root
पूजनम्worship
पूजनम्:
Karta
TypeNoun
Rootपूजन
FormNeuter, Nominative, Singular

भीष्म उवाच

B
Bhīṣma
D
devatāḥ (deities)

Educational Q&A

Begin the day with cleanliness, grooming, and worship in the forenoon; disciplined morning conduct supports a dharmic life by establishing purity, order, and reverence before other activities.

In Anuśāsana Parva, Bhīṣma continues instructing on right conduct (ācāra), specifying the proper time—pūrvāhna—for personal purification practices and the worship of deities.