Shloka 21
Ādi-parva Adhyāya 132 — Duryodhana’s Instructions to Purocana at Vāraṇāvata
Lākṣāgṛha Planning
त॑ं दृष्टवा नित्यमुद्युक्तमिष्वस्त्रं प्रति फाल्गुनम् । आहूय वचन द्रोणो रह: सूदमभाषत
taṁ dṛṣṭvā nityam udyuktam iṣv-astraṁ prati phālgunam | āhūya vacanaṁ droṇo rahaḥ sūdam abhāṣata ||
Vaiśampāyana berkata: Melihat Phālguna (Arjuna) sentiasa tekun berlatih busur dan anak panah, Droṇa memanggil tukang masak secara sulit lalu berpesan: “Jangan sekali-kali hidangkan makanan kepada Arjuna dalam gelap, dan jangan sekali-kali beritahu Arjuna bahawa ini perintahku.” Peristiwa ini menampakkan bagaimana Droṇa dengan sengaja membentuk disiplin Arjuna—menggunakan keadaan yang terkawal untuk menajamkan kewaspadaan dan penguasaan—namun pada masa yang sama membangkitkan ketegangan etika tentang kerahsiaan dan keberpihakan dalam bimbingan seorang guru.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Focused mastery is cultivated not only by effort but by carefully designed conditions; however, the verse also invites reflection on the ethics of secrecy and favoritism in a teacher’s methods.
Droṇa observes Arjuna’s constant weapons-practice and privately orders the cook to never serve him food in darkness and to keep this instruction hidden from Arjuna.