Shloka 144
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
इत्युक्त्वा भगवान् रुद्रः सर्वलोकमहेश्वरः सुदृष्टं कुरु देवेशि अविमुक्तं गृहं मम
Transliteration
ityuktvā bhagavān rudraḥ sarvalokamaheśvaraḥ sudṛṣṭaṃ kuru deveśi avimuktaṃ gṛhaṃ mama
Translation
Setelah berkata demikian, Bhagavān Rudra—MahāĪśvara bagi segala alam—bersabda: “Wahai Dewi, wahai Penguasa para dewa, limpahkanlah pandangan yang membawa berkat, dan jadikan Avimukta, kediaman-Ku, terpelihara serta diberkati.”
Word by Word
इति-उक्त्वा (ity-uktvā)having said thus
इति-उक्त्वा (ity-uktvā):
भगवान् (bhagavān)the Blessed Lord
भगवान् (bhagavān):
रुद्रः (rudraḥ)Rudra (Śiva)
रुद्रः (rudraḥ):
सर्वलोकमहेश्वरः (sarva-loka-maheśvaraḥ)the Great Lord of all worlds
सर्वलोकमहेश्वरः (sarva-loka-maheśvaraḥ):
सुदृष्टम् (su-dṛṣṭam)auspiciously seen, blessed by a favorable glance
सुदृष्टम् (su-dṛṣṭam):
कुरु (kuru)make, do
कुरु (kuru):
देवेशि (deveśi)O Goddess, Mistress of the devas
देवेशि (deveśi):
अविमुक्तम् (avimuktam)Avimukta (the never-abandoned sacred kṣetra, Kāśī)
अविमुक्तम् (avimuktam):
गृहम् (gṛham)abode, dwelling
गृहम् (gṛham):
मम (mama)my
मम (mama):
Speaker
Shiva (Rudra)