Shloka 62

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

तथैव यज्ञपात्राणां मुशलोलूखलस्य च शृङ्गास्थिदारुदन्तानां तक्षणेनैव शोधनम्

Transliteration

tathaiva yajñapātrāṇāṃ muśalolūkhalasya ca śṛṅgāsthidārudantānāṃ takṣaṇenaiva śodhanam

Translation

Demikian juga, bejana yang digunakan dalam yajña, serta alu dan lesung, disucikan. Dan benda yang dibuat daripada tanduk, tulang, kayu atau gading dibersihkan semata-mata dengan mengikis permukaannya.

Word by Word

• तथैव: in the same manner/likewise

• यज्ञपात्राणाम्: of the sacrificial vessels

• मुशलोलूखलस्य: of the pestle and the mortar

• च: and

• शृङ्ग: horn

• अस्थि: bone

• दारु: wood

• दन्तानाम्: (of) teeth/ivory

• तक्षणेन: by scraping/paring/smoothing

• एव: alone/indeed

• शोधनम्: purification/cleansing

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-dharma and ritual purity rules to the Sages of Naimisharanya)