Shloka 128
ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)
Devanagari script
वाह्नेये कालरुद्राख्यो वायुतत्त्वे महेश्वरः सुषिरे स शिवः साक्षात् क्रमादेवं विचिन्तयेत्
Transliteration
vāhneye kālarudrākhyo vāyutattve maheśvaraḥ suṣire sa śivaḥ sākṣāt kramādevaṃ vicintayet
Translation
Dalam prinsip api, Dia bernama Kālarudra; dalam prinsip angin, Dia ialah Maheśvara. Dalam ruang hampa di dalam, Śiva itu sendiri hadir secara langsung. Maka hendaklah seseorang merenungkan-Nya setahap demi setahap menurut urutan ini.
Word by Word
vāhneyein (the element) fire
vāhneye:
kālarudrākhyaḥnamed Kālarudra
kālarudrākhyaḥ:
vāyu-tattvein the reality/principle of wind
vāyu-tattve:
maheśvaraḥthe Great Lord
maheśvaraḥ:
suṣirein the hollow/inner cavity (subtle space)
suṣire:
saḥHe
saḥ:
śivaḥŚiva (Pati, the Lord)
śivaḥ:
sākṣātdirectly, manifestly
sākṣāt:
kramātin order, sequentially
kramāt:
evaṃthus
evaṃ:
vicintayetone should contemplate/meditate upon
vicintayet:
Speaker
Suta Goswami (narrating the prescribed contemplation as taught in the Linga Purana tradition)