Shloka 26

Adhyaya 84: शिवव्रतकथनम्

Uma–Maheshvara Vrata, Shula-dana, and Month-wise Ekabhakta Vrata

Devanagari script

पुष्यमासे तु वै शूलं प्रतिष्ठाप्य निवेदयेत् पूर्वोक्तमखिलं कृत्वा भवान्या सह मोदते

Transliteration

puṣyamāse tu vai śūlaṃ pratiṣṭhāpya nivedayet pūrvoktamakhilaṃ kṛtvā bhavānyā saha modate

Translation

Pada bulan Puṣya, hendaklah didirikan trisula (Śūla) dengan sempurna lalu dipersembahkan dalam pemujaan. Setelah melaksanakan sepenuhnya segala upacara yang telah diperintahkan sebelumnya, Sang Pati bersukacita bersama Bhavānī—menzahirkan kesatuan suci Śiva dan Śakti yang menganugerahkan rahmat kepada paśu (jiwa yang terikat).

Word by Word

• पुष्यमासे: in the month of Puṣya

• तु: indeed/then

• वै: certainly

• शूलम्: the trident (Śiva’s weapon-emblem)

• प्रतिष्ठाप्य: having installed/established (ritually)

• निवेदयेत्: one should offer/present in worship

• पूर्वोक्तम्: previously stated/earlier prescribed

• अखिलम्: all, entirely

• कृत्वा: having done/performed

• भवान्या: with Bhavānī (Pārvatī)

• सह: together with

• मोदते: rejoices/is delighted

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja and installation rites to the sages of Naimisharanya)

Characters & Entities

• Shiva
• Bhavani (Parvati)
• Shula (Trident)

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It prescribes a Puṣya-month observance where Śiva’s emblem, the Śūla (trident), is ritually installed and offered—completing prior puja-steps—so the worship culminates in Śiva’s pleased bestowal of grace.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Śiva is implied as Pati, the sovereign bestower of anugraha (grace), who rejoices with Bhavānī—signifying that liberation and auspiciousness arise through the inseparable Śiva-Śakti reality acting for the uplift of the paśu bound by pāśa.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

A monthly vrata-style puja practice: pratiṣṭhā (installation) and nivedana (offering) of the trident as part of a complete, previously taught Śaiva worship sequence—supporting Pāśupata-oriented discipline through regular, time-marked observance.