Shloka 37
व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)
Devanagari script
दद्याद्गोमिथुनं गौरं वारुणं लोकमाप्नुयात् श्रावणे च द्विजा मासे कृत्वा वै नक्तभोजनम्
Transliteration
dadyādgomithunaṃ gauraṃ vāruṇaṃ lokamāpnuyāt śrāvaṇe ca dvijā māse kṛtvā vai naktabhojanam
Translation
Sesiapa yang menderma sepasang lembu baka gaura yang cerah akan mencapai alam Varuṇa. Dan pada bulan Śrāvaṇa, wahai yang dua kali lahir, dengan menjalankan nazar naktabhojana—makan hanya pada waktu malam—dia memperoleh pahala suci yang menyucikan paśu (jiwa terikat) dan mengarahkannya kepada Pati, Tuhan Śiva.
Word by Word
दद्याद्should give/donate
दद्याद्:
गो-मिथुनम्a pair of cows (cow-couple)
गो-मिथुनम्:
गौरम्fair/gaura breed, excellent
गौरम्:
वारुणम्belonging to Varuṇa
वारुणम्:
लोकम्world/realm
लोकम्:
आप्नुयात्would attain
आप्नुयात्:
श्रावणेin (the month of) Śrāvaṇa
श्रावणे:
चand
च:
द्विजाO twice-born (brāhmaṇa/initiated)
द्विजा:
मासेin the month
मासे:
कृत्वाhaving done/undertaken
कृत्वा:
वैindeed
वै:
नक्त-भोजनम्night-eating observance (taking food only at night)
नक्त-भोजनम्:
Speaker
Suta Goswami