Shloka 32

व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)

Devanagari script

रक्तशाल्यन्नमध्वा च अद्भिः पूतं घृतादिभिः वीरासनो निशार्धं च गवां शुश्रूषणे रतः

Transliteration

raktaśālyannamadhvā ca adbhiḥ pūtaṃ ghṛtādibhiḥ vīrāsano niśārdhaṃ ca gavāṃ śuśrūṣaṇe rataḥ

Translation

Hendaklah ia mengambil makanan nasi merah dan madu, disucikan dengan air serta diperkaya dengan ghee dan seumpamanya; duduk dalam postur vīrāsana hingga pertengahan malam, dan tetap tekun berbhakti dalam khidmat serta penjagaan lembu-lembu.

Word by Word

• rakta-śāli-anna: red-rice food

• madhvā: with honey

• ca: and

• adbhiḥ: with water

• pūtam: purified

• ghṛta-ādibhiḥ: with ghee and similar (pure offerings)

• vīra-āsanaḥ: seated in vīrāsana (steady heroic posture)

• niśārdham: the middle portion of the night

• ca: and

• gavām: of cows

• śuśrūṣaṇe: in service/attendance

• rataḥ: engaged, devoted

Speaker

Suta Goswami