Shloka 98

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

वीरभद्रो महातेजा हिमकुन्देन्दुसन्निभः रुद्रस्य तनयो रौद्रः शूलासक्तमहाकरः

Transliteration

vīrabhadro mahātejā himakundendusannibhaḥ rudrasya tanayo raudraḥ śūlāsaktamahākaraḥ

Translation

Vīrabhadra bersinar dengan teja yang agung—cemerlang laksana salji, bunga melur dan bulan—ialah putera Rudra yang lahir dalam kedahsyatan, menggerunkan dalam kuasa, dengan tangan perkasa bersenjatakan trisula.

Word by Word

• वीरभद्रः: Vīrabhadra

• महातेजाः: of great radiance/power

• हिम: snow

• कुन्द: jasmine

• इन्दु: moon

• सन्निभः: resembling, comparable to

• रुद्रस्य: of Rudra (Śiva)

• तनयः: son, offspring

• रौद्रः: fierce, Rudra-like

• शूल: trident

• आसक्त: attached to/firmly holding

• महाकरः: great-handed, having a mighty hand

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)