Shloka 7
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
योगो निरोधो वृत्तेषु चित्तस्य द्विजसत्तमाः साधनान्यष्टधा चास्य कथितानीह सिद्धये
Transliteration
yogo nirodho vṛtteṣu cittasya dvijasattamāḥ sādhanānyaṣṭadhā cāsya kathitānīha siddhaye
Translation
Wahai yang terbaik antara golongan dua-kali-lahir, Yoga ialah pengekangan minda di tengah gelora perubahan (vṛtti); dan untuk mencapai kejayaan di dalamnya, disiplin lapan anggota diajarkan di sini.
Word by Word
योगःyoga
योगः:
निरोधःrestraint/suppression
निरोधः:
वृत्तेषुin the mental modifications/fluctuations
वृत्तेषु:
चित्तस्यof the mind-stuff
चित्तस्य:
द्विजसत्तमाःO best of the twice-born (brahmin sages)
द्विजसत्तमाः:
साधनानिmeans/disciplinary practices
साधनानि:
अष्टधाeightfold
अष्टधा:
चand
च:
अस्यof this (yoga)
अस्य:
कथितानिare declared/taught
कथितानि:
इहhere (in this teaching/scripture)
इह:
सिद्धयेfor accomplishment/perfection
सिद्धये:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-oriented Yoga teaching to the sages of Naimisharanya)