Shloka 40
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
मानसो विस्तरेणैव कल्पे पञ्चाक्षरे स्मृतः तथा शिवप्रणीधानं मनोवाक्कायकर्मणा
Transliteration
mānaso vistareṇaiva kalpe pañcākṣare smṛtaḥ tathā śivapraṇīdhānaṃ manovākkāyakarmaṇā
Translation
Dalam tertib ritual yang ditetapkan, pemujaan batin (mental) diajarkan sepenuhnya melalui Pañcākṣara; demikian juga hendaklah ditegakkan penyerahan diri yang sempurna kepada Śiva melalui minda, ucapan, dan perbuatan jasmani.
Word by Word
mānasaḥmental/inner (worship)
mānasaḥ:
vistareṇa evain full detail/at length alone
vistareṇa eva:
kalpein the (ritual) procedure/ordinance
kalpe:
pañcākṣarein/through the five-syllabled mantra (Namaḥ Śivāya)
pañcākṣare:
smṛtaḥis remembered/declared (in the tradition)
smṛtaḥ:
tathālikewise/also
tathā:
śiva-praṇīdhānamdedication/surrender/placing oneself in Śiva (Śiva as Pati)
śiva-praṇīdhānam:
manas-vāk-kāya-karmaṇāby mind, speech, and bodily deeds (and their actions)
manas-vāk-kāya-karmaṇā:
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the sages of Naimisharanya, conveying Shaiva worship methodology)