Shloka 22

Adhyaya 79 — Bhakti-Mahima and Linga-Archana-Vidhi

Condensed Ritual Sequence

Devanagari script

सद्योजातं जपंश्चापि पञ्चभिः पूजयेच्छिवम् अनेन विधिना देवः प्रसीदति महेश्वरः

Transliteration

sadyojātaṃ japaṃścāpi pañcabhiḥ pūjayecchivam anena vidhinā devaḥ prasīdati maheśvaraḥ

Translation

Dengan melafazkan mantra Sadyojāta serta memuja Śiva menurut kaedah lima aspek (Pañcabrahma), melalui tatacara inilah Tuhan Maheśvara berkenan dan melimpahkan rahmat.

Word by Word

• सद्योजातम्: (the) Sadyojāta mantra/aspect

• जपन्: repeating, muttering (japa)

• च अपि: and also

• पञ्चभिः: with the five (Pañcabrahma forms/mantras)

• पूजयेत्: one should worship

• शिवम्: Śiva

• अनेन: by this

• विधिना: method, rite, procedure

• देवः: the Lord

• प्रसीदति: becomes pleased, bestows grace

• महेश्वरः: Maheśvara, the Great Lord

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja vidhi to the sages of Naimisharanya)